Překlad "беше мил" v Čeština


Jak používat "беше мил" ve větách:

Беше мил към мен през първия ми ден.
Byl na mě hodnej můj první den.
Беше мил с мен, за да примамиш баща ми.
To jsi byl na mě hodný, když jsi lovil mého tátu.
Беше мил, нищо, че беше неделя.
Byl náramně ochotný, i když byla neděle.
Казват, че е бил гангстер, но той беше мил с мен.
Prý to byl gansgter, ale na mě byl moc hodný.
С евтиния вкус, който имаш той беше мил.
Na ten tvůj mexickej vkus byl ještě laskavej.
Просто исках да ти благодаря за това, че беше мил с мен по-рано, но трябва да се прибирам, за да хвана 16 годишното си дете да пуши трева в мазето.
Chtěla jsem ti poděkovat, že jsi na mě byl tak hodný, ale už musím jít, ať stihnu chytnout svého šestnácti letého syna kouřit trávu ve sklepě.
Всеки беше мил с високите такси.
Všichni byli milí, a odložili nám platby.
След това Джордж се появи и беше мил с мен, държеше се добре с мен.
Pak se objevil George, byl milý a choval se ke mně hezky, chápeš?
Хей внимавай, той беше мил с теб.
Buď slušná, je na tebe hodnej.
Мислех за това, но той беше... мил и... и забавен, и... и щях да се влюбя в него.
Přemýšlela jsem o tom, ale on byl tak sladký a vtipný, že bych se do něj hned zamilovala.
Дарън беше мил с нея и ме забавляваше.
Darren byl pro ni dobrý. a taky mě tak trochu vychovával.
Беше мил, изключително мил, като джентълмен.
Víš, byl... byl milý. Byl víc než milý. Byl zdvořilý.
И той беше мил, продължаваше да казва, че я обича.
Byl milý. Pořád jí říkal, že ji miluje.
Беше мил, но не беше ти.
Bylo to hezké, ale nebyl jsi to ty.
Той беше мил и добър човек.
Byl to velmi laskavý, dobrý muž.
Лорд Арин беше мил и доверчив човек.
Lord Arryn byl milý a důvěřivý muž.
Тя се напи и се държа гадно, а той беше мил и учтив.
Házela do sebe víno a chovala se tak lacině a on byl tak milý a laskavý.
Много беше мил, но връзката ни беше твърде едностранна.
Byl jsi moc sladký, ale náš vztah byl moc jednostranný.
Беше мил с мен и реших, че ме харесва, но това приключи и той иска да бъде с теб.
Byl na mě milý, i když jsem na něj byla protivná, tak jsem si myslela, že se mu třeba taky líbím. Ale to už je pryč a on se o tebe vážně moc snaží.
Следвоенният свят не беше мил с него.
Poválečný svět je k němu tak krutý.
Г-н Горди беше мил с мен.
Ke mě je pan Gordy milý.
Но Джо беше мил с мен.
Vím. Ale Joe, byl na mě tak hodnej.
Той винаги беше мил с мен.
Byl na mě vždy moc milý.
Да, но баща ти беше мил с мен.
Jo. Ale tvůj táta ke mně byl hodný.
Но той беше мил с мен и ми помогна с компютъра.
Ale byl ke mně tak milý, a pomohl mi spustit počítač.
Днес, когато говорих с него, беше мил, откровен и не се правеше на умник.
Když jsem s ním pak dnes mluvila, byl milý, upřímný, žádné vtipy.
Задето беше мил с майка ми.
Vzhledem k tomu, že byl milej k mámě.
Когато беше трезвен, той беше мил.
Když byl střízlivý, byl milý a laskavý.
Той беше мил, забавен и грижовен.
A jistě, byl vřelý, vtipný a láskyplný.
Беше мил, но я нямаше химията.
Byl sice milý, ale nepřeskočila jiskra.
Лорд Doisneau беше мил с всички.
Lord Doisneau byl ke všem milý.
Беше мил, женен и така нататък.
Byl milý, ženatý a tak obecně.
Беше мил и уважителен и много умен.
Byl slušný, respektoval mě a byl velice chytrý.
Не го познавах добре, но винаги беше мил.
Moc dobře jsem ho neznala, ale vždycky byl milý.
Беше мил с мен, нещо, което не бях изпитвала от години.
Byl ke mně milý, to jsem nezažila několik let.
* Бяхме на седемнайсет, но беше мил и бе истинско, * но направих, каквото трябваше
Bylo nám 17 a on byl sladký a bylo to skutečné Přesto jsem to musela udělat
Винаги беше мил с мен преди.
Předtím se ke mně vždycky choval dobře.
В това време се роди Мойсей и беше мил на Бога; и бе отглеждан три месеца в дома на баща си.
A když vyložen byl na řeku, vzala jej dcera faraonova, a vychovala jej sobě za syna.
Баща ми беше мил и обичлив, преди да се разболее от Алцхаймер, и той е мил и обичлив и сега.
Táta byl hodný a milující i před Alzheimerem; a je hodný a milující stále.
И когато го срещнах, той беше мил стар човек.
Když jsem ho potkal, byl to milý, něžný, starý muž.
А на някой си стотник слугата, който му беше мил, боледуваше на умиране.
Setníka pak jednoho služebník nemocen jsa, k smrti se přibližoval, kteréhož on sobě mnoho vážil.
1.2370431423187s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?